| Datum |
Autor |
Text |
| 2012-11-15 17:35 |
Mustafa666 |
Já se pokusím dorazit normálně na místo srazu:o) (Kdyžtak dám zavčas vědět, napřed potřebuju jet na Masaryčku kousek vedle:-) |
| 2012-11-15 17:25 |
Liška |
jsem ještě v práci, po 19h také dorazím přímo do čajovny.. |
| 2012-11-15 16:26 |
filip 1984 |
Asi přijdu taky rovnou tam |
| 2012-11-15 16:02 |
Jesterka |
Holky v pořádku, dík za upozornění :-) |
| 2012-11-15 13:18 |
Karolína K. |
taky přijdu po 19 hod rovnou do čajovny |
| 2012-11-15 13:11 |
VikkyS |
Ahoj Ivo, dorazím na 19 hodinu rovnou do čajovny. |
| 2012-11-14 21:59 |
Liška |
Půjdu, tam mi čivavu na medu nenabídnou :-) |
| 2012-11-14 08:42 |
Mustafa666 |
Já měl zrovinka kvetoucí čaj s chryzamtémou, třeba dotlačím druhou kuličku:-D |
| 2012-11-14 08:21 |
Jesterka |
Tak, čajovna je zamluvená, a jako téma večera bych dala - po vzoru číňanů- chryzantémy.Krása podzimních chryzanmtém je uchvacovala natolik, že pořádali takto tematicky zaměřené básnické slavnosti, a tato květina byla považována za jednu z nejkrásnějších.Takže- vezměte si s sebou báseň o chryzantémě (ať už vlastní, nebo cizí)a nebo chryzantému samotnou :-).Zdravím a těším se na vásIva |
| 2012-11-07 15:30 |
Karolína K. |
Kdybych mohla normálně chodit, tak jdu sem a pak třeba "poputuju" do druhé čajovny za písničkováním, které končí později, ale vzhledem k situaci doputuji teď asi jen sem (a neříkám, že roli nehraje i to, že mě sem jede kousek přímý bus :-) |
| 2012-11-07 11:02 |
KED |
Iva:protože jsem chtěl také poputovat a pokaždé je zároveň jiná akce (jednou jsem byl přihlášený na degustaci, podruhé jsem měl rodinnou akci a teď je písničkování, na které chodím pravidelně). |
| 2012-11-07 10:46 |
Jesterka |
KED: A proč to zrovna tobě vadí? |
| 2012-11-07 10:43 |
KED |
Škoda, že to koliduje s písničkováním. |
| 2012-11-07 10:38 |
Jesterka |
"Možnálisti" prosím o trochu rozumnější přístup:nemůžu v čajovně rezervovat 5 nebo taky MOŽNÁ 25 míst.Zkuste zvážit znova svou účast a během tohoto týdne se buďto odhlásit, nebo závazněji přihlásit. |
| 2012-11-06 18:12 |
KED |
také jsem zaregistroval, že jsou čajovny naplánovány na stejný den :-( |
| 2012-11-06 17:31 |
Karolína K. |
škoda, že se sešly dvě čaovny v jeden den, teď mám trochu dilema, i když tady jsem ještě nebyla |
| 2012-11-05 15:52 |
Mustafa666 |
Zvažuju, zda protentokrát nevynechat písničkování:) |
| 2012-11-05 12:00 |
Jesterka |
Kytko, určitě- příšto tě dám na úterý. Ale tenhle týden je tam filmový festival, který jsem dávala do nápadů a zájem byl právě o to úterý, takže na čajovnu vyšel ten čtvrtek.... |
| 2012-11-05 11:53 |
Mája76 |
Čtvrtek je pro mě nešťastný, doufám, že se někdy do čajovny dostanu :-) |
| Autor |
URL |
| Jesterka |
https://www.spolecneaktivity.cz/akce/archiv/zapis-z-akce-putovani-po-cajovnach-p3--cajovna-nejen-pro-novacky |
| Příjemné setkání na vysoké kulturní a společenské úrovni. Pro splnění množného čísla názvu pokračovali někteří po ukončení této, ještě do Šamanky.
V první řadě bych ráda pochválila (před nastoupenou jednotkou) nováčka Veroniku (Vikky), která nejenže přinesla chryzantému, ale měla s sebou i celou řadu dalších zajímavých materiálů, což výrazně přispělo k úrovni akce.
Posuďte sami úroveň veršů:
(pro neznalé je pod básní vždy překlad)
菊花
作者：高林17短距起降
我看到菊花
那美丽迷住了我
即使是气味是甜的......
授粉的花朵 - 自由，知道
蜜蜂的最后一次飞行
索萨天上的甘露从花
我看到菊花
那美丽迷住了我
在秋季，短天
她的颜色是轻轻的声音。
当太阳倾斜到西部
开花有我
我为她而写的。
Květ chryzantémy
čínský autor Kao-lin ze 17. Stol
Spatřil jsem květ chryzantémy
v tom uchvátila krása té, mi
i vůně byla líbezná…
Květ opyluje - liebe, zná
včela co na posledním letu
sosá ten rajský nektar z květu
Spatřil jsem květ chryzantémy
v tom uchvátila krása té, mi
v podzimním čase krátkých dní
její barvy se tiše rozezní.
Slunce když k západu se kloní
kvete tu pro mě
já píšu pro ní.
喝葡萄酒
胡安·道明，集合返回
有美丽的菊花在秋天的颜色
湿润露撕裂的，现在在一张床上的自己的。
帆船是在酒中，使放弃所有的smutkům，
欲望远，这是我的世界。
虽然upíjím自己从他的苏打杯
我们喝的，而另一个喜欢你dolévám的。
太阳落山，所有生活的地方睡觉
鸣禽返回到树林里睡觉。
Pití vína
Tchao Juan-ming, sbírka Návraty
Chryzantém květ má na podzim překrásné barvy-
smáčené rosou teď trhám je v záhoně svém.
Plavím je ve víně, jež dává výhost všem smutkům,
vzdaluje tužby, jíž ke světu připoután jsem.
I když tu upíjím sám ze své perlivé číše,
vypiji jednu a druhou si dolévám rád.
Slunce už zapadá, vše živé klade se k spánku,
zpěvaví ptáci se vracejí do lesů spát.
Pod loubím východním hvízdám si pyšně v ten čas,
tohoto života načas jsem dosáhl zas.
Chryzantéma
(neznámý čínský autor z období Boxerského povstání , jehož otcem byl německý misionář)
Welche thema ist für heute?
Chryzantema sagst mir leute
schone tema, gutes čaj
über auge tady maj.
白菊花
中国作家余保18日STOL）
菊花有！你包括所有
秋天轻柔明亮的露水通风孔下。
我担心你在残酷的西部风
和难以追查作为软jinovatce的在颜色。
我不准任何人碰东部的栏杆
毕竟，随意的，我希望你能考虑。
Schýlena你的美丽，我想更多
借用从您的寒流香水。
Bílá chryzantéma
čínská autorka Pao-Jü z 18. Stol)
O chryzantémo má! Jsi zahrnuta všemi
výdechy podzimu pod jemným jasem rosy.
Bojím se o tebe při krutém větru západním
a stejně tak při hebké jinovatce v nepostižitelné barvě.
Já zakázala aby se někdo dotýkal východní balustrády
vždyť po libosti chci s tebou rozjímat.
Schýlena ke tvé kráse chci si ještě
půjčovat od tebe kouzlo tvé chladné vůně.
Těším se na další setkání s vámi, byl to opravdu příjemný večer.
Iva
16.11.2012 |
|
Komentáře
| Datum |
Autor |
Text |
| 2012-11-18 13:56 |
Mustafa666 |
My jsme nadnárodní:-) |
| 2012-11-18 13:31 |
Donna |
Peťo, proč příště ruština, to už vám je čeština málo? |
| 2012-11-18 12:29 |
Mustafa666 |
Karol.: Že by ti první lekce učebnice pro začínající seniory nestačila?:-) |
| 2012-11-17 14:09 |
Karolína K. |
@Mustaffa: kde máš český překlad? :) |
| 2012-11-17 00:27 |
Mustafa666 |
Trošku jsem si zapřeháněl..:o) |
| 2012-11-16 19:43 |
Donna |
To jsem, koukám, zase o něco přišla :-)Peťo, cože?? |
| 2012-11-16 14:26 |
Mustafa666 |
Tož tak. |
| 2012-11-16 14:25 |
Mustafa666 |
我想感谢大家一个美好的夜晚，充满了喜悦和菊花。除了大家的一致好评，我想强调的精神体验，我们与一些古代诗人几乎可以说。但也对菊花。我们不要忘记很大的教训：“不死不感兴趣，我可以只享受茶”所以，下一次俄罗斯风格（我期待着西里尔！） |
|